『Atlas des Souffles（息吹のアトラス）』は、ダンスと動きを通じて、移住と気候危機を探求する作品である。日本の振付家であり、学際的なアーティストであるAnan Atoyamaは、「Création Directe」(リアルタイム創作)というコンセプトを展開しており、観客の参加によって作品がリアルタイムで創り出されていく。観客は、単に観察するだけでも、積極的に参加してもよく、徐々に形作られていく人間の彫刻や生きた構成を目の当たりにすることができる。
この振付は、3つの段階からなるサイクルを通じて展開される。第一に、特にバングラデシュや太平洋の低地にある島々で、洪水や海面上昇の直接的な影響を受けている人々の声に耳を傾けること。第二に、科学的知見や専門家の助言を基盤として取り入れること。第三に、市民やアーティストと共にスタジオで振付を実験し、磨き上げること。このプロセスを通じて、データや抽象的な概念は身体化された体験へと変容し、知識は「生きた理解」となる。
参加者一人ひとりが独自のリズムと経験を持ち寄り、動き、記憶、行動、そして共鳴の間の微妙なつながりを再び呼び覚ます。この作品は、断片化された世界において「参加」や「観察」とは何を意味するのかを問いかけつつ、物語、記憶、そして未来を背負った身体がその存在を主張する。
『Atlas des Souffles』は、科学的・法的な知見を身体的な体験へと統合している。それゆえ、本作は開放的な振付スコアという形をとり、身体、環境、科学、そして法の間にある循環的な関係を体現している。ダンスは内省を促し、個人の体験と世界とをつなぐ新たな視点を切り開く。ここで芸術は、単に気候危機を描写するにとどまらず、私たちがそれを肌で感じ、問い直し、そして人間同士のつながりを再構築することを可能にしてくれるのである。
「国連気候変動枠組条約締約国会議（COP）のすべてに参加した気候科学者のSaleemul Huq（1952–2023）は、かつて私たちの世界の状況をタイタニック号に例えていました。それは沈みゆく船であり、3つの階層に分かれています。最下層の貨物室には最貧層、上層の甲板には最富裕層、そしてその中間には浮き沈みする中産階級がいます。そして、あの有名な物語と同様に、常に最も脆弱な人々が真っ先に命を落とすのです。単純な比喩ですが、恐ろしいほど的確なものです。
このプロジェクトは、責任を問うことや非難することではありません。むしろ、誰もが新たな視点から状況を再考できる、繊細な空間を提供するものです。二度と顔を合わせることのないかもしれない人々が、共有された一瞬の間、身振りや傾聴、そして疑念を通じて、まだ言葉にされていない問いや願いからなる一種の詩を共に紡ぎ出す場所です。
私たちが激動の時代を生き、希望が時に遠く感じられる今だからこそ、能動的な静けさ、沈黙の中での誠実な対話の場を創り出すことが、これまで以上に重要である。そこでは、私たちは共に息をし、存在そのものが再び意味を取り戻し、そして災害の真っただ中でさえ、この世界に在るための新たな在り方が生まれ得るのだ。」
Anan Atoyama
振付デザインと舞台美術
Anan Atoyama
協力者
海沼美紀子（地球環境戦略研究機関（IGES）シニアリサーチアドバイザー)
共同制作：
Jean-Charles François, Saga Ouiya, Bénédicte Reverchon, Maria Espeut, Pascal Pariaud, Karine Hahn, Nicolas Sidoroff, Campo Creativiのアーティストたち、およびリサーチ段階に参加したゲストたち。
音楽
Jean François Pauvros
協力者
科学的視点からの寄稿：
竹本和彦（IIASA理事長）、
Hans Joachim Schellnhuber（IIASA総局長）、
飛鳥寿仙（環境研究者）、
Jacob Schewe（PIK主任研究員）、
Christophe Cassen（CIRED研究エンジニア）、
森田香奈子（環境経済学者）
体験談に基づく寄稿：
Emmanuel Cappellin, Doumbia Siaka, Angelina Andy, Sokotia Kulene, Shumpei Uotani, Jérôme Tubiana、バングラデシュの中学生たち（Friendship NGOとの提携による）
パートナー
国立移民歴史博物館、
Forum Réfugiés、
Stin’akri財団、
PaaLabRes、
Campo Creativi、
Ramdam–アートセンター、
CNSMD-リヨン、
リヨン第2大学、
HfMTハンブルク／リゲティ・ツェントルム、
Arta Sperto、
Dansomètre、
Espace Artaud、
Festival Sens-Interdits、
Friendship France、
Friendship NGO
運営
Delphine Bagne
業務
Marc Ribault
制作
AToU
