{"id":1711,"date":"2020-02-05T00:00:09","date_gmt":"2020-02-04T23:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/atou.fr\/?p=1711"},"modified":"2024-03-10T21:29:13","modified_gmt":"2024-03-10T20:29:13","slug":"love-me-softly-kill-me-tender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atou.fr\/en\/2020\/02\/05\/love-me-softly-kill-me-tender\/","title":{"rendered":"Love me softly \/ Kill me tender"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Veil de noce ...<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Love Me Softly \/ Kill Me Tender est une cr\u00e9ation de danse-th\u00e9\u00e2tre inspir\u00e9e d\u2019entretiens men\u00e9s aupr\u00e8s de couples multiculturels et aupr\u00e8s de personnes ayant v\u00e9cu dans de nombreux pays au long de leur existence.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Trio 2016<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
60 Minutes<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces derniers savent vivre au quotidien dans la n\u00e9gociation, la conciliation et la coop\u00e9ration. Quand la ou les cultures sont tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9es de la leur, ils sont perp\u00e9tuellement confront\u00e9s \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019apprentissage de nouveaux codes, de nouvelles \u00ablangues\u00bb.<\/p>

Il y a sur sc\u00e8ne un com\u00e9dien, une danseuse et un DJ.<\/p>

\u00ab\u00a0Toucher le th\u00e8me du mariage, c’est d\u00e9licat et fascinant. C\u2019est un sujet familier, mais aujourd\u2019hui sa d\u00e9finition est multiple et cosmopolite. Si le mariage est un engagement du \u201cvivre ensemble\u201d d’un point de vue physique, \u00e9motionnel ou administratif, sa c\u00e9l\u00e9bration se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre une excitante micro forme du monde actuel.\u00a0\u00bb<\/p>

Anan Atoyama<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Atour de la cr\u00e9ation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le rapport entre l\u2019individu et la communaut\u00e9 s\u2019affirme comme \u00e9tantactuellement le fil rouge du travail d\u2019Anan Atoyama. Pr\u00e9sent en filigranedans les pi\u00e8ces\u00a0Black Rain,\u00a0WelCOME\u00a0et\u00a0Mille Oasis, il s\u2019exprime ici parle journal intime d\u2019un couple qui s\u2019appr\u00eate \u00e0 se marier. Ils ne viennentpas du m\u00eame pays et ne parlent pas toujours la m\u00eame langue.<\/p>

De l\u2019envoi de l\u2019invitation \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, leur(s) \u00ab monde(s) \u00bb se r\u00e9v\u00e8le(nt).<\/p>

\u00a0<\/p>

La volont\u00e9 de la chor\u00e9graphe d\u2019utiliser pour ce r\u00e9cit diff\u00e9rents m\u00e9dias, etnotamment le texte pour la premi\u00e8re fois, lui vient certainement de sonpays natal. Depuis la seconde guerre mondiale les japonais ne craignentplus de fusionner leurs traditions avec des moyens d\u2019expressions pioch\u00e9sailleurs – et parfois extr\u00eames – tant que la fl\u00e8che touche la cible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

A l\u2019instar de ses pr\u00e9c\u00e9dentes pi\u00e8ces, afin que chacun y projette sa propre exp\u00e9rience de vie, la chor\u00e9graphe a fait les choix de laisser des espaces vides dans la narration, les caract\u00e8res et d\u2019\u00e9purer les formes sc\u00e9niques.<\/p>

\u00ab L \u2019 \u00e9t\u00e9 dernier , en travaillant sur cette pi\u00e8ce, je voulais traiter le sujetavec gaiet\u00e9 et traits d’humour. L\u2019atmosph\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale me paraissantmorose je souhaitais partager avec les spectateurs l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et folie. Aurythme d\u2019entretiens collect\u00e9s aupr\u00e8s de couples interculturels, cettevolont\u00e9 s\u2019est dissoute dans la complexit\u00e9 des situations relat\u00e9es. Le traitd\u2019\u00e9criture s\u2019est alors \u00e9paissi et les virgules souriantes ont perdu de leurssouplesses. Il est in\u00e9luctable que les couples interculturels seront de plusen plus nombreux : C\u2019est \u00e0 la fois une belle promesse d\u2019avenir et un d\u00e9fi\u00e0 relever, et pas toujours pour les premiers concern\u00e9s\u00bb<\/i>.Anan Atoyama\u00a0<\/p>

Production AToU\u00a0: Coproduction Centre Charlie Chaplin AToU est en convention avec la ville de Vaulx en Velin et en r\u00e9sidence au Centre Charlie Chaplin. Elle est soutenue par la R\u00e9gion Rhone Alpes, la DRAC Rhone Alpes, La Metropole de Lyon, la Spedidam, l\u2019Adami, l\u2019 ACSE et la Fondation Apicil.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Distribution<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chor\u00e9graphe<\/strong> :<\/span>\u00a0Anan Atoyama
<\/span>Co-production<\/strong> :<\/span>\u00a0<\/span>AToU<\/span><\/p>

Composition musicale<\/strong> :<\/span>\u00a0<\/span>Jun Matsuoka<\/span><\/p><\/div>

Costumes<\/strong> :<\/span>\u00a0Carole Nobiron
<\/span><\/div>
Direction artistique<\/strong> :<\/span>\u00a0Anan Atoyama
<\/span><\/div>
Effets vid\u00e9o<\/strong> :<\/span>\u00a0S\u00e9bastien Vallart
<\/span><\/div>
Interpr\u00e8tes<\/strong> :<\/span>\u00a0Maxime Cella
<\/span><\/div>
Lumi\u00e8res<\/strong> :<\/span>\u00a0Antoine Soros
<\/span><\/div>
Production<\/strong> :<\/span>\u00a0Centre Culturel Charlie Chaplin
<\/span><\/div>
R\u00e9gisseur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong> :<\/span>\u00a0St\u00e9phane Rimasauskas
<\/span><\/div>
Texte<\/strong> :<\/span>\u00a0Anan Atoyama<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Repr\u00e9sentations<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
02 f\u00e9vrier 2016<\/span><\/strong>
Centre Charlie Chaplin, Vaulx en Velin<\/span>

<\/div>
03 f\u00e9vrier 2016<\/span><\/strong>
Centre Charlie Chaplin, Vaulx en Velin<\/span>

<\/div>
04 f\u00e9vrier 2016<\/span><\/strong>
Centre Charlie Chaplin, Vaulx en Velin<\/span>

<\/div>
05 f\u00e9vrier 2016<\/span><\/strong>
Centre Charlie Chaplin, Vaulx en Velin<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Veil de noces ..<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[13,19],"tags":[],"class_list":["post-1711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creations-artistiques","category-creations-artistiques-precedentes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1711"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2354,"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1711\/revisions\/2354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atou.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}